Galveston Police Department apologizes for its treatment of a black man with a mental illness after two officers on horseback led him through the city’s streets by a rope.